Baionatik Bilbora

He tenido acceso a toda la discografía de Imanol y a pequeñas dosis, generalmente cuando me toca fregar la vajilla, me pongo a escuchar las canciones de este vasco que descubrí casi de casualidad. Tal vez fue el disco de Labordeta "Tu, yo y los demás" el que me dio a conocer Zure tristura, luego lo relacioné con la película Tasio y probablemente el recital que dio en Durango junto al cantautor aragonés fue el definitivo encuentro con el cantante. Ya había puesto una canción de él en este blog (De Treville'ren Azken Hitzak) pero ayer me sorprendió otra de esas que te dejan huella. Todavía no he podido traducir la letra, el google traductor no sirve de mucho para la poesia y más cuando está escrita en euskera, pero intuyo que este paseo por toda la costa vasca desde Baiona hasta Bilbao debe ser hermoso. Como he tenido la fortuna de hacer este recorrido siempre junto al mar me imagino, y seguramente me quedaré muy corto, lo que puede inspirarle a Imanol el oceano cuando lame la tierra vasca. La voz de Miren Aranburu que le acompaña en alguna estrofa es sencillamente deliciosa.

Letra en euskera

Badu nora heldu,
ez du zeri heldu,
itsaso hutsa da
nire herria.

Baionatik Bilbora
itsaso errea,
putzu honek
ez du itoko
gure haserrea.

Baionatik Bilbora
itsaso petrala,
aspaldi esan zidaten
besterik ez zala.

Baionatik Bilbora
itsaso pobrea,
non du aurkitu behar
Euskadik hobea.

Baionatik Bilbora
itsaso aingura,
nadila zure albora
oraindik ingura.

Baionatik Bilbora
itsaso zakarra,
baldin baneki nora
kamino bakarra.

Baionatik Bilbora
itsaso euskara,
umorea badaukagu ta
galduak ez gara.

Baionatik Bilbora
itsaso nafarra,
datorkigula burutik behera
amets honen afarra.

Baionatik Bilbora
hartzen du ekaitzak,
arrokak ongi dakizki
txaluparen gaitzak.

Baionatik Bilbora
itsaso gorria,
Baionatik Bilbora
gure memoria.

Bilbotik Baionara
aluba itsasoa,
igeri ez dakiena
hondoraino doa.

Escuchar en Youtube:

A Love Idea

Bajaba un verano de Utrillas después de comprar el periódico y llevaba puesto el CD con una recopilación de canciones. En algún lugar ponía que era la banda sonora de Local Hero, título de una película que en España la apostillaron con el añadido de "un tipo genial", una explicación que no tenía mucho que ver con el título original. La música, compuesta por Mark Knopfler, me atrapó desde el mismo momento en que vi la película. Sin embargo, entre las canciones que iban sonando, comencé a escuchar una que no reconocía como perteneciente a la banda sonora, pero allí estaba. Si digo que la música de Local Hero me atrapó, aquella canción se me coló de tal manera en la cabeza que todos los días que iba a comprar el periódico la ponía  en bucle para sumergirme en una inmensa melancolía. Era solo un anticipo de los dulces recuerdos que aquellos veranos iban a dejar en mi memoria. Hoy la he vuelto a escuchar y he vuelto a ver, rebuscando en mi cabeza, la imagen de dos niños alegres y traviesos jugando en la cascada que llaman de las televisiones. El tiempo pasa y se escurre irremediablemente como esas lágrimas que han resbalado esta noche por mis mejillas.

Esta canción es una melodía que no tiene letra.
Escuchar en YouTube: