20 febrero 2021

El canto del gallo

Volvía ayer viernes de Ariza y en la radio del coche tenía sintonizado el programa La Ventana que "conduce" Carles Francino. Estaban transmitiendo desde el nuevo estadio de San Mamés.  Uno de los intervinientes era Fito que estaba allí sin sus Fitipaldis. En un momento de la conversación sonó una versión de La Negra Flor, canción de Radio Futura, interpretada por Fito. Automáticamente se puso en marcha la máquina del tiempo y viaje hasta la casa de Jose, allá por el 87. En su cuarto de estar tenía instalada una especie de mini barra de bar en la que, además de las bebidas, alojaba un tocadiscos y los correspondientes vinilos. Uno de los que poníamos insistentemente en las numerosas visitas que hacia a su casa (La canción de Juan Perro) contenía, entre otras pistas, La Negra Flor, Annabel Lee, Luna de Agosto, La Mala Hora y, por supuesto, El Canto del Gallo. Puestos a elegir, cualquiera de ellas me hubiera servido para la entrada. Tal vez el marchoso ritmo "reggae" que tiene de fondo, los teclados y esas falsas trompetas  que de vez en cuando suenan a modo de estribillo me han decidido por ésta. Fueron días de amistad que todavía perdura, pero, en aquel tiempo nuestras vidas se debatían entre la soledad, los post y los pre amores. Nada nuevo para mi.

Letra

El jaleo de los días de feria
Ya se oía a un kilometro del pueblo
Y un extraño acento en el hablar
De los que halló por el camino
Un coro de muchachas y una vieja
Levantándose las faldas al bailar
Y un jovencito de broma peligrosa
Haciendo gala del orgullo local
De los que dan dinero por la noche
Para que nunca termine su canción
Para que sude el músico ambulante
Su condición de vagabundo
Es ya la hora del aperitivo
Y todavía no funciona el tiovivo
El músico buscó la acera en sombra
Y la ventana donde olía a flor
Tenga esta rosa blanca, señorita
A cambio de su negro pensamiento
Por qué motivo temblaron sus labios
Vio en sus ojos el fondo de un volcán
Y mientras tanto corría la sangre
En la plaza, como un vino común
Y las plumas de los gallos
Por el aire volaban aun
Quítese usted de en medio forastero
Que ya no quedan señoritas en el bar
Ya cantó como el gallo de pasión
Pero esta es mi canción
Y el baile va a empezar
El músico ambulante se agarró del vaso
Y sintió que flotaba en la luz artificial
Apuró el trago de madrugada
Un borracho imitaba el canto del gallo
Se deslizó por una callejuela
Antes de que empezase a clarear
Y al pasar por la ventana enrejada
Suavecito empezó a silbar
Pero nadie conocía la tonada
Que era inventada para la ocasión
Y se fue por el camino a contemplar
Los desvelos de las ultimas sombras
Y caminando iba pensando que ganar
Siempre es tentar a la otra cara de la suerte
Y que por eso te hacen daño los huesos
Cuando golpeas fuerte
Y así se fue chasqueando los dientes
En memoria de algún actor
Cuyo nombre se ha perdido
Y que hacía de bandido
Y sintió la alegría del olvido
Y al andar descubrió la maravilla
Del sonido de sus propios pasos
En la gravilla

Escuchar en YouTube


Escuchar en YouTube (Radio Futura en directo:):

Escuchar en Spotify:

12 febrero 2021

En la bodega del barco

No es la primera vez que Marisol sale en este blog. Sin duda, a pesar de tener más de 8 años que yo, fue siempre una referencia para mis enamoramientos adolescentes e incluso infantiles cuando ya despuntaba maneras en aquellas míticas primeras películas (Un rayo de luz o Ha llegado un ángel). De las posteriores me acuerdo poco, quizás de Marisol rumbo a Río, en la que ya se convirtió en esa novia que a muchos nos hubiera gustado tener. Luego pasó una larga temporada sin que, salvo alguna contada excepción (véase este blog), a mi corazón le produjera ni pena ni gloria. Sin embargo, allá por el 84, volví a escuchar una Marisol que se había transformado en Pepa Flores, que pedía el voto para el Partido Comunista de los Pueblos de España, cuya voz había adquirido una madurez tan atractiva como sus intensos ojos azules y que cantaba unas canciones con letras cargadas de un militante feminismo. Esta canción es una más del álbum "Galería de perpetuas" y podría haber elegido cualquier otra, pues todas me llevan a un mes de octubre en el que dos jóvenes paseaban por las desiertas playas de Peñíscola y al llegar a casa lo ponían como música de fondo para formar parte de la banda sonora de un amor que acababa de empezar.

Letra

Aunque mi madre no quiera,
cuando te vayas a Río,

por un capricho que tengo
en la bodega del barco
me voy a meter contigo.

Por un capricho que tengo
en la bodega del barco
me voy a meter contigo.

Aunque mi madre me encuentre
y me saque hecha pedazos,

por un capricho que tengo
me voy a meter contigo
en la bodega del barco.

Por un capricho que tengo
me voy a meter contigo
en la bodega del barco.

Entre el quiero y el no quiero,
en la bodega del barco,
con cadenitas de acero,
con cadenitas de acero.

En la bodega del barco,
con cadenitas de acero,
con cadenitas de acero.

Capitán, ay, la bodega
con manto de espuma y sal.

Aunque mi madre no quiera
me van a aplaudir los peces
como a la reina del mar.

Aunque mi madre no quiera
me van a aplaudir los peces
como a la reina del mar.

Y aunque mi madre me mate
por irme sola contigo,
en la bodega del barco,

te voy a hacer una banda
con tela de mi vestido.

En la bodega del barco,
te voy a hacer una banda
con tela de mi vestido.

Contigo, sola, contigo,
fuera ya de la bodega
viendo las torres de Río,
viendo las torres de Río.

Fuera ya de la bodega
viendo las torres de Río,
viendo las torres de Río.

Escuchar en YouTube:

Escuchar en Spotify



05 febrero 2021

My Baby Just Cares for Me


Eran los primeros años de los 80 cuando teníamos la sangre joven y fresca. Entre semana, habíamos elegido La Esfera, en la Avenida de Goya, como el lugar de nuestras citas habituales (el fin de semana se lo dedicábamos al Modo). Allí pasamos muchas horas de una década prodigiosa y allí, casi todos los días, sonaba esta canción que, con su ritmo inconfundible, nos animaba las veladas. Muchos días pasaron hasta que decidimos preguntar a los chicos del bar quién era la mujer que llevaba la voz cantante. Al final descubrimos que era una tal Nina Simone la que nos encandilaba todas las noches con esta marchosa pieza.

Letra Original:
Letra Traducida:
My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places


Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows
My baby just cares for me

Baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care
For cars and races
Baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me 
Mi chico no se interesa por espectáculos
Mi chico no se interesa por la ropa
Mi chico solamente se interesa por mí
Mi chico no se interesa por coches ni carreras
Mi chico no se interesa por sitios de alto standing

Liz Taylor no es su tipo
ni tampoco la sonrisa de Lana Turner
es algo que él no puede ver
Mi chico no se interesa de quien conoce
Mi chico solamente se interesa por mí

Cariño, mi chico no se interesa por espectáculos
y ni siquiera se interesa por la ropa
se interesa por mí
Mi chico no se interesa
por coches ni carreras
Cariño no se interesa
él no se interesa por sitios de lujo

Liz Taylor no es su tipo
y hasta la sonrisa de Liberance
es algo que él no puede ver
es algo que él no puede ver
Me pregunto qué le pasa de malo a Nene
Mi chico solamente se interesa
Mi chico solamente se interesa
Mi chico solamente se interesa por mí 
















Escuchar en YouTube:

Escuchar en Spotify: