My Baby Just Cares for Me

Eran los primeros años de los 80 cuando teníamos la sangre joven y fresca. Entre semana, habíamos elegido La Esfera, en la Avenida de Goya, como el lugar de nuestras citas habituales (el fin de semana se lo dedicábamos al Modo). Allí pasamos muchas horas de una década prodigiosa y allí, casi todos los días, sonaba esta canción que, con su ritmo inconfundible, nos animaba las veladas. Muchos días pasaron hasta que decidimos preguntar a los chicos del bar quién era la mujer que llevaba la voz cantante. Al final descubrimos que era una tal Nina Simone la que nos encandilaba todas las noches con esta marchosa pieza.

Letra Original:

Letra Traducida:

My baby don't care for shows My baby don't care for clothes My baby just cares for me My baby don't care for cars and races My baby don't care for high-tone places Liz Taylor is not his style And even Lana Turner's smile Is somethin' he can't see My baby don't care who knows My baby just cares for me Baby, my baby don't care for shows And he don't even care for clothes He cares for me My baby don't care For cars and races Baby don't care for He don't care for high-tone places Liz Taylor is not his style And even Liberace's smile Is something he can't see Is something he can't see I wonder what's wrong with baby My baby just cares for My baby just cares for My baby just cares for me

Mi chico no se interesa por espectáculos Mi chico no se interesa por la ropa Mi chico solamente se interesa por mí Mi chico no se interesa por coches ni carreras Mi chico no se interesa por sitios de alto standing Liz Taylor no es su tipo ni tampoco la sonrisa de Lana Turner es algo que él no puede ver Mi chico no se interesa de quien conoce Mi chico solamente se interesa por mí Cariño, mi chico no se interesa por espectáculos y ni siquiera se interesa por la ropa se interesa por mí Mi chico no se interesa por coches ni carreras Cariño no se interesa él no se interesa por sitios de lujo Liz Taylor no es su tipo y hasta la sonrisa de Liberance es algo que él no puede ver es algo que él no puede ver Me pregunto qué le pasa de malo a Nene Mi chico solamente se interesa Mi chico solamente se interesa Mi chico solamente se interesa por mí

Escuchar en YouTube:

Escuchar en Spotify: