Sellado con un beso

Hubo una época en la que pensábamos que un beso era "lo más" que se podía intercambiar con una mujer (bueno, lo de mujer eran palabras mayores, mejor con una chica tan joven como nosotros...¡éramos tan inocentes!). Luego descubrimos que había más cosas que los besos y más sentimientos que los amorosos (fue entonces cuando perdimos la inocencia).
Sin embargo, "Sellado con un beso" me transmitía, solo con el título y la melodía, toda la emoción del primer enamoramiento en el que besarte con tu amada significaba un pacto para toda la eternidad. Luego también descubrimos que nada hay eterno y que los primeros candidatos a romper los pactos de amor éramos nosotros mismos a cambio de otro amor, de sexo o de nada.

Letra original

Though we gotta say goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I´ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Yes, it´s gonna be a cold lonely summer
But I´ll fill the emptiness
I´ll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

I´ll see you in the sunlight
I´ll hear your voice everywhere
I´ll run to tenderly hold you
But baby, you won´t be there

I don´t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we´ll miss
So let us make a pledge
To meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it´s gonna be a cold lonely summer
But I´ll fill the emptiness
I´ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss

Traducción

Aunque tenemos que decirnos adiós por el verano

nena te prometo esto:
Te enviaré todo mi amor
cada día en una carta
sellada con un beso
Creo que va a ser un frío y solitario verano
pero llenaré el vacío
te enviaré todos mis sueños
cada día en una carta
sellada con un beso

Te veré bajo el sol
oiré tu voz por todas partes
correré para abrazarte tiernamente
pero nena, tu no estarás allí
No quiero decir adiós por el verano

sabiendo el amor que perderemos
Oh, déjanos hacer la promesa
de encontrarnos en septiembre
y sellarla con un beso

Veo que va a ser un frío y solitario verano
pero llenaré el vacío
Te enviaré todo mi amor
cada día en una carta

Sellada con un beso

Sellada con un beso

Sellada con un beso

Ver en Youtube

Escuchar en Spotify: